英文把一日也是分为四段，不过和我们的分法略有不同。原来上午下午，应当是以forenoon对afternoon来说的，而forenoon的原意也是从日出到正午，但后来的习惯用法，就把它看做从八、九点钟到正午了，也就是一般人视为上午或午前的含义,但morning的原意实为由黎明到正午，故整个上午都包括在这字的范围之内，早晨只是它的一部分而已。 至于下午的afternoon是指从正午到五点钟光景的那一段时间。从下午五点以后到晚上九、十点光景的这一段时间，英文叫做evening，是属于夜的初期(early part of the night)，此字中文可译作“晚”，“夕”，“暮”，“黄昏” 英文的night原意为从日没到日出的一段时间，但一般都是把它看做九、十点钟以后的夜间，但此字又是day(白日，日间)的对称